Benjamin est un adolescent allemand qui vit seul avec sa mère. Il refuse d’aller au cours de natation de son école sous prétexte que les filles s’y montrent en bikini et que la vue de leurs corps heurte ses sentiments religieux. Il obtiendra du proviseur de son école l’interdiction des maillots deux pièces. Puis, en défenseur d’une lecture radicale des écritures saintes, il cherchera par tous les moyens d’imposer ses certitudes autour de lui ainsi qu’à éliminer ses détracteurs.

Martyr, à travers la révolte mystique d’un adolescent convaincu dans sa foi inébranlable de détenir la vérité absolue, se révèle être une formidable dénonciation des fanatismes religieux. Sous la forme d’une analyse du mécanisme de la radicalisation engendrée par une lecture au premier degré des écritures saintes, la pièce de Mayenburg fait judicieusement appel à la réflexion de chacun en posant les questions essentielles de la limite de la liberté individuelle, du danger de l’extrémisme des cultes, de la montée des intégrismes qui justifient la violence comme un moyen d’action, ainsi que de la tolérance face à l’intolérance.

Avec: Raphaël Archinard, Camille Edith Bouzaglo, Sophie Broustal, Lylou-Mélodie Guiselin, Thomas Laubacher, François Nadin, Laurent Sandoz, Loïc Valley

Mise en scène et concept scénographique: Elidan Arzoni
Création lumières et régisseuse générale: Danielle Milovic
Costumes et accessoires: Carole Favre
Maquillage et coiffures: Johannita Mutter
Chorégraphie des combats: Pavel Jancik
Construction: Angelo Bergomi
Administration: Eva Kiraly
Photos: Carole Parodi
Graphisme: Bernard Bréchet

Du 25 janvier au 13 février 2022 au Théâtre Pitoëff

Horaires:
Du mardi au jeudi à 20h, vendredi et samedi à 19h, dimanche à 18h, relâche lundi
Durée du spectacle: environ 1h40

Spectacle conseillé dès 15 ans

Débats autour du spectacle (entrées gratuites)
- Vendredi 4 février à 21h: Peut-on éviter les dérives religieuses?
- Vendredi 11 février à 21h: Les féminismes comme réaction au patriarcat

Tarifs
Plein tarif: chf 30.-
Tarif réduit (AVS, AI, Chômeur): chf 20.-
Etudiant (jusqu’à 26 ans): chf 15.-
20ans/20frs: chf 10.-

Une production de la Compagnie Métamorphoses
Traduit par Laurent Muhleisen © L’Arche 2013

Avec les soutiens de la Ville de Genève, Loterie Romande, Canton de Genève, Fonds d’encouragement à l’emploi des intermittent.e.s genevois.es (FEEIG)
Marius von Mayenburg est représenté par L’Arche – agence théâtrale. La pièce Martyr (traduction de Laurent Muhleisen) est publiée par L’ARCHE – éditeur. www.arche-editeur.com

de Silvia Barreiros

ELLE, une femme. Une femme comme beaucoup d’autres femmes. Une femme sous influence. Sous l’emprise de l’homme qu’elle aime. Victime des conventions tacites du patriarcat. Soumise à l’omerta virile et solidaire d’un père, d’un frère, d’un mari, d’un fils, qui lui aussi un jour à son tour deviendra père, frère, mari… Une femme soumise au silence complice du voisinage, et parfois des autres femmes emmurées dans leurs convictions d’une fatalité qui, le croient-elles, les dépasse. Sa seule échappatoire : la salle de bain. Unique lieu où ELLE trouve refuge dans son bain. Pourtant LUI s’invite au cœur de ces ablutions. Parce que LUI a le droit de violer ce rituel intime. LUI a le droit d’exiger. LUI peut juger et punir, et fort de sa ceinture ancestrale pour instaurer la peur Dans un dernier élan de survie, ELLE va pourtant tenter de rompre ce cycle infernal, pour ELLE, pour LUI, pour leur enfant. Y parviendra-t-ELLE?

Conception, écriture, mise en scène: Silvia Barreiros
Assistanat à la mise en scène: Elsa Anzules
Création et direction musicale: Ondina Duany

Jeu: distribution en cours

Scénographie: Khaled Khouri
Lumières: Philippe Maeder
Costumes: Florence Magni
Maquillage: Arnaud Buchs
Visuel: Ester Paredes
Captation vidéo: Vidéo Craft
Administration et production: Eva Kiraly
Promotion presse: Pascal Villa Vieille
Coordination associations et bord scène: Jacques Arpin

Une production de la Compagnie Apsara

Du 17 mai au 5 juin 2022 au Théâtre Pitoëff

Horaires:
Mardi, mercredi, jeudi à 19h30, vendredi, samedi à 20h30, dimanche à 17h, relâche lundi
Durée du spectacle: environ 1h10

Tarifs
Plein tarif: chf 25.-
Tarif réduit (AVS, AI, Chômeur): chf 18.-
Etudiant (jusqu’à 26 ans): chf 15.-
20ans/20frs: chf 10.-